-
1 late
lot, latt1) оставлятьlate én i fred — оставлять кого-л. в покое
late én inn — впускать кого-л.
late én løs — выпускать, освобождать
late igjen, late opp — открывать (дверь, окно)
late ut av betraktning — не принимать в расчёт (во внимание), не учитывать
det må man late ham — перен. этого у него нельзя отнять
2) давать (сделать что-л.), разрешать (см. тж. la III)late bl — i
а) не мешать, не препятствовать (делать что-л.)б) воздерживаться (от совершения чего-л.), не делать (чего-л.)late én stå (sitte) og vente på seg — заставлять кого-л. ждать себя
late forstå — дать понять (кому-л.)
late kalle — вызвать кого-л.
late seg falle — упасть, броситься (на диван, постель и т. п.)
late vite — сообщать, ставить в известность
3) казаться, прикидываться, притворяться, делать видlate som ingenting — делать вид, что не замечаешь (чего-л.)
late som om — притворяться, прикидываться
det later til at... — кажется, что...
4) в повелительном наклонении перед смысловым глаголом выражает оттенки модальности - приказание, предположение и т. д.:см. тж. la III -
2 ingenting
pronничто, ничегоdet har ingenting å si —, det gjør ingenting - это не важно, это ничего не значит
gjøre noe som ingenting — сделать что-л. без затруднений
-
3 munn
-en, -er1) рот, устаkløyve munnen — разг. раскрывать рот
kysse én på munnen — целовать кого-л. в губы
2) зев, отверстие3) выход (шахты и т. п.)bruke munn — ругаться, сквернословить
ha mange munner å mette munn — иметь большую семью, быть многодетным
holde munn — сохранять тайну, держать что-л. в секрете
holde re(i)n munn — не проговариваться, молчать
la munnen løpe — оживлённо болтать, трещать без умолку
lukke munnen på én — заткнуть кому-л. рот, заставить замолчать
miste munn og mæle — онеметь, потерять дар речи, не быть в состоянии вымолвить слово
skrike (snakke) i munnen på hverandre — кричать (говорить) всем сразу, перебивая друг друга; slikke seg om munnen etter noen (noe) смотреть на кого-л. (что-л.), как кот на сметану
smøre én om munnen med noe — умасливать (кого-л.)
snakke (tale) én etter munnen — поддакивать кому-л.
stoppe munnen på én — заткнуть рот, зажать глотку кому-л.
ta munnen for full:
б) привирать, сильно преувеличивать
См. также в других словарях:
som|nam|bu|late — «som NAM byuh layt», intransitive verb, transitive verb, lat|ed, lat|ing. to walk during sleep. –som|nam´bu|la´tion, noun … Useful english dictionary
som|nam´bu|la´tion — som|nam|bu|late «som NAM byuh layt», intransitive verb, transitive verb, lat|ed, lat|ing. to walk during sleep. –som|nam´bu|la´tion, noun … Useful english dictionary
som — au·to·som·al; bar·som; ba·som·ma·toph·o·ra; be·som; blos·som·less; blos·som·ry; cho·a·no·som·al; chon·drio·som·al; chro·mo·som·al; chro·mo·som·ol·o·gy; com·pres·som·e·ter; con·som·mé; dro·som·e·ter; ec·to·som·al; el·lip·som·e·ter; ep·som·ite;… … English syllables
late — ab·late; ab·squat·u·late; ac·cep·ti·late; ac·e·tab·u·late; acet·y·late; ace·tyl·sa·lic·y·late; acic·u·late; acid·u·late; ac·ry·late; ac·u·le·o·late; ac·u·min·u·late; ad·stip·u·late; ad·u·late; al·ve·o·late; am·bu·late; am·pul·late;… … English syllables
Som Wardner — is a Sri Lankan born British musician, best known as the singer of the band My Vitriol.Wardner was born in Sri Lanka in the late 1970s to Sri Lankan parents, his mother a musician. He was raised as a Sinhalese Buddhist. Noted for artistic… … Wikipedia
Som jag är — Infobox Album Name = Som Jag Är Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Background = Yellow Released = 1970 Recorded = 1970 Genre = Pop Length = 36:37 Label = CBS Cupol Producer = Björn Ulvaeus, Little Gerhard Reviews = Last album = Agnetha… … Wikipedia
The Late 20th and early 21st centuries — Scandinavian literature after World War II reflects the political realities of the Cold War era. Denmark, Iceland, and Norway all joined the North Atlantic Treaty Organization (NATO), while Sweden maintained its prewar neutrality and Finland… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
bu — bu·lim·i·dae; bu·li·moid; bu·li·mu·li·dae; bu·li·mus; bu·li·my; bu·lu; bu·me·lia; Bu·na; bu·ni·na·wa; bu·no·don·ta; bu·no·loph·o·dont; bu·no·mas·to·don·ti·dae; bu·no·se·le·no·dont; bu·nos·to·mum; bu·ñu·e·lo; bu·pleu·rum; bu·plev·er;… … English syllables
Skidmore, Owings and Merrill — LLP Type Partnership Industry Architecture Founded Chicago, Illinoi … Wikipedia
nam — ady·nam·ia; ady·nam·ic; aero·dy·nam·ic; aero·dy·nam·i·cist; aero·dy·nam·ics; aero·ther·mo·dy·nam·ics; an·nam; chi·nam·pa; chu·nam; cin·nam·e·in; cin·nam·e·nyl; cin·nam·ic; cin·nam·o·yl; du·nam; dy·nam·ia; dy·nam·ics; fa·nam; fer·nam·bu·co;… … English syllables
somnambulate — som•nam•bu•late [[t]sɒmˈnæm byəˌleɪt, səm [/t]] v. i. lat•ed, lat•ing phl to walk during sleep; sleepwalk • Etymology: 1825–35; < L somn(us) sleep +ambulate som•nam′bu•lant, adj. n. som•nam bu•la′tion, n … From formal English to slang